1 00:00:03,000 --> 00:00:05,920 Znaš, tvoj grad nije ni na mapi. 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,400 Još uvek? Nakon svih ovih godina. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,280 Novac privlači pažnju. 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,640 Učinili ste grad poroznim. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,120 To je impresivno. 6 00:00:15,120 --> 00:00:16,880 Glinena patka postaje vanzemaljac, 7 00:00:16,880 --> 00:00:19,360 sa više usisanih ruku strmoglavo pada prema Zemlji 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,840 sa planete Zooton. 9 00:00:21,840 --> 00:00:24,320 Da li izgledam kao da mi je stalo do nekog obećanja 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,920 iz neke jadne sekte? 11 00:00:26,920 --> 00:00:28,560 On je besmrtan. 12 00:00:29,560 --> 00:00:30,920 Imate dva izbora. 13 00:00:30,920 --> 00:00:32,640 Preuzmi gdje je Frankie stao... 14 00:00:32,640 --> 00:00:34,480 Ne kuvam drogu. 15 00:00:34,480 --> 00:00:36,600 Zatim povećajte našu uplatu za 50%. 16 00:00:36,600 --> 00:00:38,360 Kako? 17 00:00:38,360 --> 00:00:40,840 Ovaj put pogađamo više banaka. 18 00:00:40,840 --> 00:00:43,200 znaš svoje priče, molim te, drži ih se. 19 00:00:43,200 --> 00:00:44,400 Menadžeru će trebati riječ. 20 00:00:44,400 --> 00:00:45,560 Trči, kretenu! 21 00:00:45,560 --> 00:00:46,880 Koliko je loše? 22 00:00:46,880 --> 00:00:48,400 Izgleda da su i Rusi primetili. 23 00:00:48,400 --> 00:00:49,960 Sranje. 24 00:00:49,960 --> 00:00:51,280 Stella Heikkinen. 25 00:00:51,280 --> 00:00:52,960 Ko je dovraga ovo? 26 00:00:52,960 --> 00:00:56,000 Nova kraljica ubija staru kraljicu. 27 00:00:56,000 --> 00:00:57,480 Nisam ubio Frankieja. 28 00:00:58,640 --> 00:00:59,880 Ne, njen brat jeste. 29 00:00:59,880 --> 00:01:03,960 Onda je vreme da obučeš svoju krunu i vodi moj posao. 30 00:01:03,960 --> 00:01:05,640 Neću imati ništa sa drogom. 31 00:01:05,640 --> 00:01:07,120 To je razočaravajuće. 32 00:01:10,040 --> 00:01:11,800 Pa šta bi hteo da uradim? 33 00:01:11,800 --> 00:01:13,120 Odlazi. 34 00:01:13,120 --> 00:01:14,640 Ne mogu. 35 00:01:29,520 --> 00:01:31,000 Dobra devojka. 36 00:01:32,240 --> 00:01:33,240 Dobra devojka. 37 00:01:37,200 --> 00:01:40,360 Da. On je veoma loš čovek. 38 00:01:40,360 --> 00:01:43,320 Može me upucati lijevog oraha ako nije. 39 00:01:43,320 --> 00:01:45,640 Da, uvek su loši ljudi, zar ne? 40 00:01:45,640 --> 00:01:47,360 Uvek moraju da umru. 41 00:01:47,360 --> 00:01:49,400 Duguje mi 58 velikih. 42 00:01:49,400 --> 00:01:50,600 To je samo novac, John. 43 00:01:50,600 --> 00:01:52,200 Nije u pitanju samo novac. 44 00:01:52,200 --> 00:01:54,040 Radio je loše stvari. 45 00:01:54,040 --> 00:01:59,880 On je opljačkao svoju majku i ljudima je iskopao oči. 46 00:02:03,240 --> 00:02:04,800 - Dobra devojka. - Evo ga. 47 00:02:05,800 --> 00:02:07,120 Šešir za svinjsku pitu. 48 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 sta nije u redu? 49 00:02:18,960 --> 00:02:20,080 Ima psa sa sobom. 50 00:02:20,080 --> 00:02:21,200 Jazavčar. 51 00:02:21,200 --> 00:02:23,720 Koga briga? Nisam pitao ti da upucaš psa. 52 00:02:23,720 --> 00:02:25,960 To će traumatizirati psa, videvši svog vlasnika ubijenog. 53 00:02:25,960 --> 00:02:27,640 - Šta? - Posebno jazavčar. 54 00:02:27,640 --> 00:02:28,800 Veoma su osetljivi. 55 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 Moj ujak ih je imao dva. 56 00:02:29,800 --> 00:02:32,000 Mogli su tačno reći kada nameravao je da napusti kuću. 57 00:02:32,000 --> 00:02:34,520 Jebeš psa. Samo primi udarac, hoćeš li? 58 00:02:34,520 --> 00:02:36,480 Ne ostavljam psa vezan za mrtvaca. 59 00:02:36,480 --> 00:02:39,840 U redu, vidi, imam momak tamo dole na zemlji 60 00:02:39,840 --> 00:02:41,840 i on će uzeti briga o tom jazavčaru. 61 00:02:43,080 --> 00:02:44,680 Jeste li sigurni? 62 00:02:44,680 --> 00:02:45,720 Da li bih te lagao? 63 00:02:45,720 --> 00:02:47,600 Ti si mi kao brat. 64 00:02:48,560 --> 00:02:49,560 Prihvati udarac. 65 00:03:05,800 --> 00:03:07,520 Hajde, idemo. 66 00:03:24,200 --> 00:03:25,400 Razvedri se. 67 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 Connor? 68 00:04:45,160 --> 00:04:46,720 Hej! 69 00:04:46,720 --> 00:04:48,240 Samo pospremam ovde. 70 00:04:48,240 --> 00:04:50,440 Sammi kaže da je moj auto stigao juče. 71 00:04:50,440 --> 00:04:52,560 Da, jeste. da, mislio sam da ti kažem. Da. 72 00:04:52,560 --> 00:04:53,600 Odlično. 73 00:04:53,600 --> 00:04:54,640 kako je to? 74 00:04:54,640 --> 00:04:56,880 To je dobro. To je dobro. Dobro izgledao ionako silazi iz prikolice. 75 00:04:56,880 --> 00:04:59,000 - Ovde je, hoćeš da pogledaš? - Da, molim. 76 00:04:59,000 --> 00:05:02,920 I Jeremiah je ponuđen da to proveri za mene. 77 00:05:02,920 --> 00:05:03,960 Je li? 78 00:05:03,960 --> 00:05:05,520 Pa, pogledaj ovo. 79 00:05:05,520 --> 00:05:07,120 Oh, vau. 80 00:05:08,560 --> 00:05:10,160 Oh, volim to. 81 00:05:11,480 --> 00:05:13,040 Eh? 82 00:05:13,040 --> 00:05:14,960 Da. 83 00:05:14,960 --> 00:05:16,320 Čekaj, čekaj. 84 00:05:16,320 --> 00:05:18,040 Je li ovo prije bilo glatko ovdje? 85 00:05:18,040 --> 00:05:19,200 Slick? 86 00:05:19,200 --> 00:05:20,360 Da, evo. 87 00:05:24,880 --> 00:05:27,640 Isuse, tečnost za prenos? 88 00:05:27,640 --> 00:05:29,480 Blimey. Nisam ni provjerio. 89 00:05:29,480 --> 00:05:30,600 Ima li problema? 90 00:05:30,600 --> 00:05:31,800 Da, curenje iz prenosa. 91 00:05:31,800 --> 00:05:33,080 Oh, ne. 92 00:05:33,080 --> 00:05:34,240 Oh. 93 00:05:34,240 --> 00:05:35,640 Ionako ga otjeraj odavde. 94 00:05:35,640 --> 00:05:37,640 Mogao sam i bez ulje po podu. 95 00:05:37,640 --> 00:05:39,320 Ne sa curenjem transmisije, nećeš. 96 00:05:39,320 --> 00:05:41,480 Ne bi stigao na ulicu. 97 00:05:41,480 --> 00:05:43,640 Vjerovatno samo labav vijak ili tako nešto. 98 00:05:44,640 --> 00:05:46,960 Koliko dugo dok to ne popraviš? 99 00:05:47,960 --> 00:05:50,360 Ova težina ne bi trebala pasti na mene. 100 00:05:50,360 --> 00:05:52,200 Tri dana. 101 00:05:52,200 --> 00:05:54,040 Bez naknade. 102 00:05:54,040 --> 00:05:55,760 Trebao sam to provjeriti. 103 00:05:59,080 --> 00:06:01,560 Izgleda da moram da pozajmim tvoj kamion. 104 00:06:05,080 --> 00:06:07,080 Da, tri dana. 105 00:06:59,040 --> 00:07:02,240 Stranci još uvek pronalaze njihov put u grad. 106 00:07:02,240 --> 00:07:05,800 Ja plaćam granicu sigurnost i zaštita, 107 00:07:05,800 --> 00:07:07,480 ništa od toga se ne dešava. 108 00:07:07,480 --> 00:07:09,160 Pa, možeš to razmotriti 109 00:07:09,160 --> 00:07:12,440 nešto malo prema vaše duhovno poboljšanje. 110 00:07:12,440 --> 00:07:14,680 Nismo se tako dogovorili. 111 00:07:14,680 --> 00:07:17,440 I još uvijek sam pod pritiskom zbog Frankijevog duga. 112 00:07:17,440 --> 00:07:19,960 Žele da ja biram tamo gde je stala. 113 00:07:21,040 --> 00:07:24,160 Dakle, sada razmišljate trgovina drogom? 114 00:07:24,160 --> 00:07:25,520 Je li tako? 115 00:07:25,520 --> 00:07:29,080 Mislim, to je velika promjena u srcu. 116 00:07:30,800 --> 00:07:32,960 Kako brzo podlegneš zlu. 117 00:07:35,320 --> 00:07:39,680 I da li stvarno mislite da ja briga za tebe? 118 00:07:39,680 --> 00:07:42,200 Ili taj tužni detrit grada? 119 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 Gledam te kako ideš u svoje male živote. 120 00:07:47,280 --> 00:07:49,440 Vi ste bakterijska bolest. 121 00:07:49,440 --> 00:07:50,680 Ništa više. 122 00:07:52,000 --> 00:07:56,040 Ali dolazi obračun, Stella. 123 00:08:09,840 --> 00:08:14,520 Šta ako prestanem da plaćam našu donaciju i pustiti kugu da divlja? 124 00:08:16,480 --> 00:08:19,440 Svakako, samo napred i uradi to. 125 00:08:21,080 --> 00:08:24,280 A onda možda hoćeš vidi kakva je bila korist. 126 00:08:53,160 --> 00:08:55,040 48 sekundi. 127 00:08:55,040 --> 00:08:56,120 Patetično! 128 00:08:56,120 --> 00:08:58,320 To je četiri sekunde bolje nego prošli put. 129 00:08:58,320 --> 00:08:59,920 Sreća, a ne veština. 130 00:08:59,920 --> 00:09:01,640 Previše si napet. 131 00:09:01,640 --> 00:09:03,480 Čvrsta kao daska. 132 00:09:03,480 --> 00:09:06,000 Želeo si mir, ovo na taj način pronalaziš smirenost. 133 00:09:06,000 --> 00:09:08,240 Ja nisam daska od drveta, ja samo imam problema sa disanjem. 134 00:09:08,240 --> 00:09:10,000 Rekao si da znaš ove stvari. 135 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 Pa nauči me, u čemu je tajna? 136 00:09:12,280 --> 00:09:13,960 Prestani disati! 137 00:09:13,960 --> 00:09:16,480 Pravilo broj jedan mi imao na Olimpijskim igrama... 138 00:09:16,480 --> 00:09:18,520 Šta, takmičio si se na Olimpijskim igrama? 139 00:09:18,520 --> 00:09:20,760 Solo sinhronizovani plivač. 140 00:09:20,760 --> 00:09:22,440 Kako to funkcionira? 141 00:09:22,440 --> 00:09:24,160 Zadržite četiri minuta 142 00:09:24,160 --> 00:09:27,400 i izgledaš lepo dok je izvođenje gimnastike u vodi. 143 00:09:27,400 --> 00:09:29,280 Sjedite na dnu bazena 144 00:09:29,280 --> 00:09:32,160 i izgledaju kao grudvica žaba bik na 46 sekundi. 145 00:09:32,160 --> 00:09:33,760 48. 146 00:09:33,760 --> 00:09:35,160 I znam da mogu bolje. 147 00:09:35,160 --> 00:09:36,760 Mm. Možda. 148 00:09:37,760 --> 00:09:40,240 Udahnite na usta. 149 00:09:40,240 --> 00:09:41,520 I dok si tamo dole, 150 00:09:41,520 --> 00:09:44,160 razmisli kako ćeš daj mi sav novac koji si izgubio. 151 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Idi. 152 00:10:04,280 --> 00:10:05,520 Moramo razgovarati s tobom. 153 00:10:07,600 --> 00:10:08,960 Svi u gradu žele da znaju 154 00:10:08,960 --> 00:10:10,880 šta radiš o dobijanju našeg novca. 155 00:10:10,880 --> 00:10:12,040 Nismo bili plaćeni dvije sedmice. 156 00:10:12,040 --> 00:10:13,320 Dvije sedmice, tri dana, zapravo. 157 00:10:13,320 --> 00:10:15,440 Imam još osam uplate su ostale na mojoj kartici. 158 00:10:15,440 --> 00:10:17,520 I treba mi nova skijaška oprema. 159 00:10:17,520 --> 00:10:20,080 Obećao si nam neizrecivo bogatstvo. 160 00:10:21,360 --> 00:10:24,560 Ja sam isporučio i ti odmah ga protraćio. 161 00:10:24,560 --> 00:10:27,520 Da li je iko od vas uopšte razmišljao ulaganja nekog novca? 162 00:10:28,520 --> 00:10:30,360 - Hmm? - Zašto bismo to uradili? 163 00:10:30,360 --> 00:10:31,880 Tako da bi mogao... 164 00:10:31,880 --> 00:10:33,160 Zaboravi. 165 00:10:33,160 --> 00:10:36,560 Zbog tvoje nemilosrdne pohlepe... 166 00:10:38,000 --> 00:10:39,520 isključio se. 167 00:10:39,520 --> 00:10:41,960 Znači, radiš na tome? 168 00:10:41,960 --> 00:10:44,200 Ponovo pokrećete novac? 169 00:10:44,200 --> 00:10:45,360 Da. 170 00:10:46,080 --> 00:10:47,160 Da. 171 00:10:48,600 --> 00:10:50,200 Da. 172 00:10:54,040 --> 00:10:57,160 Koliko novca imam stvarno imam na svom računu? 173 00:10:57,160 --> 00:10:59,840 80.000 dolara i tako nešto. 174 00:10:59,840 --> 00:11:01,440 Je li to sve? 175 00:11:01,440 --> 00:11:04,000 Skinite ruke sa tastature, damo. 176 00:11:04,000 --> 00:11:05,440 Sveti prostor. 177 00:11:05,440 --> 00:11:08,040 Ako upropastiš sigurnost zid, svi su izloženi. 178 00:11:08,040 --> 00:11:10,120 Pa šta ti treba? 179 00:11:10,120 --> 00:11:13,280 Pročitao sam nešto, doduše, prije nekoliko dana, 180 00:11:13,280 --> 00:11:14,920 ali bi i dalje trebalo da stoji. 181 00:11:14,920 --> 00:11:18,800 Gus Norton odlazi iz saveznika Holdings u Resnick Equity. 182 00:11:18,800 --> 00:11:20,800 Tako će njihova cijena dionica biti drastično padaju preko noći. 183 00:11:20,800 --> 00:11:23,520 Ali u krilima je Edwina Hayes. 184 00:11:23,520 --> 00:11:24,800 Nikad čuo za nju. 185 00:11:24,800 --> 00:11:28,120 Pa, ako dobije posao, i ona Will, ona je rok zvijezda, to će letjeti. 186 00:11:28,120 --> 00:11:29,560 Mogli bi da rastu za 60%. 187 00:11:29,560 --> 00:11:31,080 Mogli bismo lako zaraditi. 188 00:11:31,080 --> 00:11:32,280 O dionicama i dionicama? 189 00:11:32,280 --> 00:11:34,360 Pa, vredi pokušati. 190 00:11:34,360 --> 00:11:35,960 Moramo se brzo obogatiti. 191 00:11:35,960 --> 00:11:37,400 Ti i svi ostali na planeti. 192 00:11:37,400 --> 00:11:39,600 Ne želim da budem proizvođač droge. 193 00:11:40,760 --> 00:11:42,920 Zato investirajte sve Imam i gledam. 194 00:11:42,920 --> 00:11:46,200 Ako se penje kako ja mislim, to je sutra bi trebalo da bude oko podneva, 195 00:11:46,200 --> 00:11:47,880 a onda prodajemo. 196 00:11:49,160 --> 00:11:50,560 OK. 197 00:11:55,760 --> 00:11:57,280 To je impresivno. 198 00:11:57,280 --> 00:11:58,760 Zaista jeste. 199 00:12:05,920 --> 00:12:07,120 Hej, draga. 200 00:12:13,240 --> 00:12:15,480 Je li to pečena piletina? 201 00:12:15,480 --> 00:12:17,800 Dobio sam ga iz kafića. Nije loše. 202 00:12:17,800 --> 00:12:20,800 To vas je moralo koštati najmanje 38 dolara. 203 00:12:20,800 --> 00:12:22,000 Nije nužno. 204 00:12:22,000 --> 00:12:23,040 Šta to znači? 205 00:12:23,040 --> 00:12:25,160 Nije nužno koštalo 38 dolara. 206 00:12:26,560 --> 00:12:27,960 Ukrao si ga? 207 00:12:28,960 --> 00:12:30,640 Opljačkali su nas. 208 00:12:30,640 --> 00:12:32,480 svi kradu, posebno u ovom gradu. 209 00:12:32,480 --> 00:12:34,160 Nisu svi ovdje lopovi. 210 00:12:34,160 --> 00:12:36,160 Mmm. Ali neki od njih su samo ubice. 211 00:12:36,160 --> 00:12:38,480 Ne želim te pretvarajući se u kriminalca. 212 00:12:38,480 --> 00:12:39,800 To je samo pola piletine. 213 00:12:39,800 --> 00:12:42,680 Tako uvek pocinje, sa samo pola piletine. 214 00:12:42,680 --> 00:12:45,400 U redu. I sledeći put, ja može uzeti cijelo pile. 215 00:12:45,400 --> 00:12:47,440 OK, ovo nije smiješno. 216 00:12:47,440 --> 00:12:50,480 Znate, nekada ste imali barem neke ambicije. 217 00:12:50,480 --> 00:12:54,000 Mislim, gdje je sin Znao sam u Melburnu? Hmm? 218 00:12:54,000 --> 00:12:55,920 Kada ste me poznavali u Melburnu? Hmm? 219 00:12:57,800 --> 00:12:59,920 Samo uradi nešto vrijedno truda. Da? 220 00:12:59,920 --> 00:13:01,800 Iskoristite prilike. 221 00:13:01,800 --> 00:13:03,200 Koje prilike? 222 00:13:03,200 --> 00:13:04,920 Šta mogu da radim ovde? 223 00:13:04,920 --> 00:13:05,920 Ima li ideja? 224 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Puno. 225 00:13:06,920 --> 00:13:08,600 Dosta ideja. 226 00:13:12,320 --> 00:13:14,240 Šta je sa naukovanjem? 227 00:13:14,240 --> 00:13:16,560 Hm? Ne želiš da ideš u školu. 228 00:13:16,560 --> 00:13:18,200 Zašto ne razgovaraš sa Connorom? 229 00:13:18,200 --> 00:13:19,520 Connor je otišao. 230 00:13:20,880 --> 00:13:21,920 sta? 231 00:13:23,240 --> 00:13:25,160 - Da, lava. - I toster. 232 00:13:25,160 --> 00:13:27,400 - Imam to. Da. - Moje vozačke rukavice. 233 00:13:27,400 --> 00:13:29,480 Vozačke rukavice obložene ovčjom kožom. 234 00:13:29,480 --> 00:13:31,960 I moj aparat za espreso... Italijanski uvoz. 235 00:13:31,960 --> 00:13:33,400 Golf palice, nova garnitura. 236 00:13:33,400 --> 00:13:35,040 Od kada igraš golf? 237 00:13:35,040 --> 00:13:36,160 Hteo sam da naučim, druže. 238 00:13:36,160 --> 00:13:37,480 sta se desava ovde? 239 00:13:37,480 --> 00:13:39,480 Tamo bi se pojavilo je bila teška krađa, 240 00:13:39,480 --> 00:13:43,640 koju trenutno istražujem kao dio normalne policijske procedure. 241 00:13:43,640 --> 00:13:45,000 Ko je šta ukrao? 242 00:13:45,000 --> 00:13:46,160 Connor. 243 00:13:46,160 --> 00:13:49,040 Njegovo trenutno boravište trenutno su nepoznati. 244 00:13:49,040 --> 00:13:50,080 Možda je mrtav. 245 00:13:50,080 --> 00:13:51,840 Kao Manfred. 246 00:13:51,840 --> 00:13:54,280 OK, pa šta... Izvinite, šta je Connor ukrao? 247 00:13:54,280 --> 00:13:55,760 Skoro sve. 248 00:13:55,760 --> 00:13:57,680 Ima li tragova pumpe za vodu? 249 00:13:57,680 --> 00:14:01,520 Ne, ali ćete vidjeti jedan jet ski. 250 00:14:01,520 --> 00:14:02,600 Moj pametni ekran od 85 inča... 251 00:14:02,600 --> 00:14:04,840 Nije na meni da ovo popravim. 252 00:14:04,840 --> 00:14:06,000 OK, ja nisam tvoja majka. 253 00:14:06,000 --> 00:14:07,160 Vi ste odrasla osoba. 254 00:14:07,160 --> 00:14:09,680 Ozbiljno, ne znam kako bi mogao da stane na sve ovo 255 00:14:09,680 --> 00:14:11,800 samo u karavanu i Stelinom autu. 256 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 moj ne... 257 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Ne! Ne, ne! 258 00:14:16,000 --> 00:14:18,640 - Moramo ga naći i ubiti. - Hej... 259 00:14:18,640 --> 00:14:21,840 Ubij čovjeka koji je živio sa tobom 20-ak godina? 260 00:14:21,840 --> 00:14:24,280 Nisam rekao da neće biti tužno. 261 00:14:25,720 --> 00:14:26,920 Pa, to je olakšanje. 262 00:14:26,920 --> 00:14:28,560 Šta je olakšanje? 263 00:14:28,560 --> 00:14:30,040 Nije uzeo moju pumpu za vodu. 264 00:14:33,320 --> 00:14:34,760 Pozabavite se time. 265 00:14:34,760 --> 00:14:36,040 hej... 266 00:14:41,120 --> 00:14:42,880 imam rukavice, Imam palme... 267 00:15:08,880 --> 00:15:12,560 Ako Connor može otići odavde a da niko ne primeti, možemo i mi. 268 00:15:13,800 --> 00:15:15,640 Ne znam. 269 00:15:15,640 --> 00:15:18,280 U čemu? Ukrao mi je auto. 270 00:15:18,280 --> 00:15:19,280 Moj kamion. 271 00:15:20,640 --> 00:15:21,800 Izvini, tvoj kamion? 272 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 Isti onaj koji nema imate drugu brzinu? 273 00:15:23,880 --> 00:15:26,360 Ne treba mi druga brzina. Ja samo idi pravo gore od prvog do trećeg. 274 00:15:26,360 --> 00:15:28,640 Ovi ljudi se oslanjaju na mene. 275 00:15:28,640 --> 00:15:31,840 Ja sam dobar šef i duguju mi. 276 00:15:31,840 --> 00:15:35,880 Potrošio sam sav svoj novac na zaštitu njih i čuvanje grada sigurnim. 277 00:15:35,880 --> 00:15:37,800 Znaš, htio sam uljepšati svoje živote 278 00:15:37,800 --> 00:15:39,320 i sve što su radili je kupovina sranja. 279 00:15:39,320 --> 00:15:40,760 Onda prestanite pokušavati da ih zaštitite. 280 00:15:40,760 --> 00:15:43,320 Neko mora. Ne mogu sada da odem. 281 00:15:43,320 --> 00:15:44,760 Jednom sam pročitao citat iz kalendara. 282 00:15:44,760 --> 00:15:48,440 Pisalo je: „Nikada se nisam suočio sa problem je prevelik da bi se od njega udaljio." 283 00:15:48,440 --> 00:15:50,760 Vau, to je sjajna filozofija. 284 00:15:50,760 --> 00:15:54,480 Ako se radi o Luangu Prabang, poštedi me. 285 00:15:54,480 --> 00:15:56,600 Ako zaista želiš pomoći ja, idi razgovaraj sa mojim sinom. 286 00:15:56,600 --> 00:15:59,440 - Zašto ja? - Usmjeri ga u pravom smjeru. 287 00:15:59,440 --> 00:16:01,120 Par dobrih udaraca preko uha? 288 00:16:01,120 --> 00:16:03,120 Ne! Ne. Nema udaranja. 289 00:16:03,120 --> 00:16:04,120 Radio za mog starog. 290 00:16:04,120 --> 00:16:05,840 Bez nasilja. 291 00:16:05,840 --> 00:16:09,040 Znaš, jednom sam izgubio novac od jaja. 292 00:16:09,040 --> 00:16:13,400 Moj stari me je natjerao da potrošim dnevno čišćenje septičke jame. 293 00:16:13,400 --> 00:16:15,200 Da, na to više mislim. 294 00:16:16,560 --> 00:16:17,960 Teška ljubav. 295 00:16:25,000 --> 00:16:28,240 Oče, bašta nije proizvodi kao i ranije. 296 00:16:29,800 --> 00:16:31,520 Ne otkako je tvoja žena otišla. 297 00:16:32,560 --> 00:16:34,200 Nije otišla. 298 00:16:34,200 --> 00:16:35,800 Privukle su je paklene vatre. 299 00:16:37,040 --> 00:16:38,600 Gde će gorjeti za vječnost. 300 00:16:40,920 --> 00:16:43,200 Proklela je povrće baštu pre nego što je otišla. 301 00:16:44,240 --> 00:16:45,880 Usev je mrtav. 302 00:16:45,880 --> 00:16:47,160 Ili... 303 00:16:47,160 --> 00:16:48,600 Umire. 304 00:16:48,600 --> 00:16:49,880 Onda ga spali. 305 00:16:49,880 --> 00:16:51,360 I ponovo posadite. 306 00:16:51,360 --> 00:16:52,560 Kao što kažeš, oče. 307 00:17:06,960 --> 00:17:08,480 Možemo li imati publiku sa vama? 308 00:17:12,120 --> 00:17:14,640 Nadali smo se da ti mogao bi to vidjeti u tvom srcu 309 00:17:14,640 --> 00:17:16,320 da nam date dozvolu da se venčamo. 310 00:17:19,800 --> 00:17:22,120 A ti si u godinama za razmnožavanje? 311 00:17:22,120 --> 00:17:23,280 Da. 312 00:17:25,240 --> 00:17:26,760 pa... 313 00:17:26,760 --> 00:17:28,080 dobre ste zalihe. 314 00:17:30,040 --> 00:17:32,240 Vaše potomstvo će biti jako. 315 00:17:32,240 --> 00:17:33,720 Dakle, imamo tvoj blagoslov? 316 00:17:35,880 --> 00:17:37,360 Savetovaću se sa Bogom. 317 00:17:39,720 --> 00:17:41,200 Ne bojte se Božje odluke. 318 00:17:42,600 --> 00:17:44,280 On ne pravi greške. 319 00:18:10,600 --> 00:18:12,600 Svi su ovdje zbog dolaska? 320 00:18:12,600 --> 00:18:13,800 Oh, da. 321 00:18:13,800 --> 00:18:15,760 Svako od nas brate. 322 00:18:15,760 --> 00:18:16,800 Mislio sam da sam jedini. 323 00:18:16,800 --> 00:18:17,840 Dobrodošli. 324 00:18:19,440 --> 00:18:21,080 Ta. 325 00:18:21,080 --> 00:18:22,400 Za svjetla. 326 00:18:23,960 --> 00:18:24,960 Hvala. 327 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 Jeste li već bili u kontaktu? 328 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 Ne, ne još. 329 00:18:32,000 --> 00:18:33,680 Ali oni su gore. 330 00:18:33,680 --> 00:18:34,920 Oni nas posmatraju. 331 00:18:34,920 --> 00:18:37,280 Da, mislim da jesu prati me na ulasku. 332 00:18:37,280 --> 00:18:38,480 je li tako? 333 00:18:38,480 --> 00:18:39,800 Oh, da. 334 00:18:39,800 --> 00:18:42,720 Da, bio sam osoba zanimaju ih već neko vrijeme. 335 00:18:42,720 --> 00:18:44,880 Pa, znaš šta? 336 00:18:44,880 --> 00:18:46,560 Pretpostavljam da ćeš saznati zašto. 337 00:18:47,600 --> 00:18:48,680 Uskoro. 338 00:19:07,640 --> 00:19:10,440 Hvala Bogu da si stigao na vreme za važan događaj, brate. 339 00:19:12,280 --> 00:19:14,200 Hoćeš još jedno pivo? 340 00:19:14,200 --> 00:19:16,040 Oh, ne. Imam svoj napitak. 341 00:19:16,040 --> 00:19:18,280 Ne mogu vjerovati šta stavljaju u vašim pićima ovih dana. 342 00:19:18,280 --> 00:19:19,400 Kontrola uma. 343 00:19:20,600 --> 00:19:22,040 Stigli su i do piva, zar ne? 344 00:19:23,280 --> 00:19:26,000 Prvo je bila čokolada, pa šampon. 345 00:19:26,000 --> 00:19:27,280 Da, gospodine. 346 00:19:27,280 --> 00:19:30,760 Pivo, čips, puter od kikirikija, inćuni. 347 00:19:30,760 --> 00:19:32,560 Čak i pasta za zube. 348 00:19:32,560 --> 00:19:35,160 Morao sam da izbegnem indoktrinacija, sada, hej? 349 00:19:35,160 --> 00:19:37,240 Ne, nije rekla istinitija reč. 350 00:19:37,240 --> 00:19:39,920 Neće biti srećni sve dok sve nas pretvaraju u robote. 351 00:19:39,920 --> 00:19:41,480 Možda ću uzeti jednu od tvojih. 352 00:19:41,480 --> 00:19:42,640 Da, samo naprijed. 353 00:19:42,640 --> 00:19:43,640 Pomozi sebi. 354 00:19:44,720 --> 00:19:46,720 Ja sam 93% samodovoljan. 355 00:19:46,720 --> 00:19:47,800 Da? 356 00:19:47,800 --> 00:19:49,480 Čak i sama pravim odeću. 357 00:19:49,480 --> 00:19:51,840 Ovo odijelo, 100% guma. 358 00:19:51,840 --> 00:19:53,160 Zaustavlja mrtve zrake magme. 359 00:19:54,520 --> 00:19:55,600 Lijepo šivanje. 360 00:19:55,600 --> 00:19:57,280 Da, da. 361 00:19:57,280 --> 00:19:59,120 Postaje malo ljepljiv u letnjim mesecima, 362 00:19:59,120 --> 00:20:00,680 ali znaš, to je cijena koju plaćaš. 363 00:20:02,040 --> 00:20:05,240 Priča se da su ovi posjetioci iz patuljaste galaksije Strijelca. 364 00:20:06,240 --> 00:20:07,760 Da, mogli bi biti neprijateljski raspoloženi. 365 00:20:09,000 --> 00:20:10,040 Ili bi mogli biti prijateljski nastrojeni. 366 00:20:11,360 --> 00:20:13,880 Ne žele uvijek da te vode do matičnog broda i ispitati te. 367 00:20:15,560 --> 00:20:17,960 Ponekad samo žele da vam ponudim bolji život. 368 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Da. 369 00:20:21,280 --> 00:20:23,840 Uvek je ono što sam mislio dogodilo se sa mojom Evelyn. 370 00:20:23,840 --> 00:20:25,040 Divno ime. 371 00:20:25,040 --> 00:20:26,480 Prijatelju? 372 00:20:26,480 --> 00:20:27,480 Moja žena. 373 00:20:27,480 --> 00:20:28,760 Oh. 374 00:20:30,200 --> 00:20:31,600 Prošle su 22 godine. 375 00:20:33,080 --> 00:20:36,360 Otišla je u prodavnicu na uglu pečena piletina, jednostavno se nikad nije vratila. 376 00:20:36,360 --> 00:20:39,480 Koliko sam puta čuo tu priču? 377 00:20:39,480 --> 00:20:41,200 To je način na koji vole da ih ugrabe. 378 00:20:43,800 --> 00:20:46,520 Nikad nisam mogao da jedem pečeno pile od tada. 379 00:20:46,520 --> 00:20:48,720 Jaja takođe, očekujem. 380 00:20:48,720 --> 00:20:50,480 Da. 381 00:20:50,480 --> 00:20:52,200 ono puno tamo, 382 00:20:52,200 --> 00:20:55,680 nisu jeli ništa osim piletina u poslednja dva dana. 383 00:20:55,680 --> 00:20:57,400 Porodica? 384 00:20:57,400 --> 00:20:59,080 Da. 385 00:20:59,080 --> 00:21:01,800 Kada su posjetioci napustili vidimo se ponovo u godini, 386 00:21:01,800 --> 00:21:03,640 svi su bili crveni. 387 00:21:03,640 --> 00:21:07,000 Svako od nas ima vodi poreklo od njih. 388 00:21:07,000 --> 00:21:08,400 Mislio sam da je to samo glasina. 389 00:21:08,400 --> 00:21:11,040 Ne, ne, ne, nema glasina, ne. 390 00:21:11,040 --> 00:21:12,520 Činjenica. 391 00:21:12,520 --> 00:21:14,000 Kažu da su neki crvenokosi 392 00:21:14,000 --> 00:21:16,360 su i dalje u kontaktu sa matičnim brodom. 393 00:21:16,360 --> 00:21:17,720 Možda one. 394 00:21:20,000 --> 00:21:22,680 Budite savjetovani, dajte im široke ležajeve. 395 00:21:22,680 --> 00:21:24,600 Ne idi strogo prema crvenokosoj. 396 00:21:24,600 --> 00:21:27,120 Oni su svetiji brate, svetiji od mene i tebe. 397 00:21:28,200 --> 00:21:29,760 Da, tačno. 398 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 Još jedno pivo, prijatelju? 399 00:21:32,120 --> 00:21:33,240 Ne, dobro sam. 400 00:22:15,840 --> 00:22:18,840 Vi znate duhove ne može logički postojati, zar ne? 401 00:22:18,840 --> 00:22:20,800 Znam šta čujem. 402 00:22:20,800 --> 00:22:23,960 Da, ali kao, ako duhovi može proći kroz zidove, 403 00:22:23,960 --> 00:22:27,080 nema šanse da to urade biti uhvaćen u komadu. 404 00:22:27,080 --> 00:22:29,520 Hoće ako string je umočen u so. 405 00:22:29,520 --> 00:22:30,880 Pročitao sam to u Knjizi Spectre, 406 00:22:30,880 --> 00:22:33,680 Apparitions And Ghouls U savremenom svetu. 407 00:22:33,680 --> 00:22:36,280 Otise, prestani sa tim što radiš, molim te. 408 00:22:36,280 --> 00:22:38,440 Jeremiah mora razgovarati s tobom. 409 00:22:38,440 --> 00:22:39,480 Upravo sada? 410 00:22:40,920 --> 00:22:42,000 Da. 411 00:22:43,440 --> 00:22:46,480 Vrijeme je da siđeš sa stražnjice... 412 00:22:46,480 --> 00:22:49,080 i... donesi svoju prokletu jaknu. 413 00:22:50,600 --> 00:22:53,040 Gde uopšte idemo? 414 00:22:53,040 --> 00:22:56,880 Treba mi pomoć da deblokiram septička jama kod kuće. 415 00:22:56,880 --> 00:22:57,880 Ozbiljno? 416 00:22:57,880 --> 00:23:00,400 Imam gumene čizme u kamionu za tebe. 417 00:23:02,480 --> 00:23:05,080 Napolju, odmah! 418 00:23:05,080 --> 00:23:07,960 Ozbiljan sam, druže. Idemo. 419 00:23:07,960 --> 00:23:09,720 Ne vjerujem u ovo. 420 00:23:12,360 --> 00:23:13,960 Dovoljno jak? 421 00:23:41,800 --> 00:23:43,120 Pa koje su dobre vijesti? 422 00:23:43,120 --> 00:23:44,120 Kako smo prošli? 423 00:23:44,120 --> 00:23:46,920 Pa, upozorio sam te, zar ne? 424 00:23:48,800 --> 00:23:50,600 Stvarno? 425 00:23:50,600 --> 00:23:52,320 Srušio se. 426 00:23:52,320 --> 00:23:55,760 Prodao sam kad si mi rekao, ali izgubio si 96 centi na dolar. 427 00:23:55,760 --> 00:23:56,760 Sranje. 428 00:23:58,000 --> 00:23:59,520 To je zadnje. 429 00:23:59,520 --> 00:24:01,600 Potpuno sam slomljen. 430 00:24:01,600 --> 00:24:03,800 Izgleda tako. 431 00:24:03,800 --> 00:24:06,480 Pretpostavljate da to sužava mogućnosti? 432 00:24:06,480 --> 00:24:08,480 Opcije? 433 00:24:08,480 --> 00:24:10,360 Nemam nikakve opcije. 434 00:24:12,120 --> 00:24:13,520 Ne vise. 435 00:24:24,280 --> 00:24:26,360 Dakle, tu se rađa bijeda. 436 00:24:31,400 --> 00:24:33,440 Imamo li sve što nam treba? 437 00:24:33,440 --> 00:24:34,680 uh... 438 00:24:34,680 --> 00:24:39,080 Možda će trebati još bureta, dodatne odvodne kade, gumene cijevi. 439 00:24:40,040 --> 00:24:43,080 I, oh, trebat će mi tih $5,000 za koje smo se dogovorili. 440 00:24:43,080 --> 00:24:46,760 Dobićeš to. Jednom je ovo gotovo i mogu pristupiti gotovini. 441 00:24:46,760 --> 00:24:47,760 U redu. 442 00:24:48,760 --> 00:24:49,800 Odlično. Šta još? 443 00:24:49,800 --> 00:24:50,920 uh... 444 00:24:50,920 --> 00:24:53,480 Amonijum hlorid, aceton. 445 00:24:54,480 --> 00:24:56,040 Oh, isparivači. 446 00:24:56,040 --> 00:24:57,280 Frankie ih je stavio ovamo. 447 00:24:59,560 --> 00:25:00,880 Dakle, nemoj... 448 00:25:00,880 --> 00:25:02,720 Ne brini ni za te stvari. 449 00:25:02,720 --> 00:25:04,600 Popraviću to kasnije. 450 00:25:04,600 --> 00:25:06,280 Pa kada možemo početi? 451 00:25:06,280 --> 00:25:09,400 Hm, pa, ja sam bio glavni drobljenja i ekstrakcije. 452 00:25:09,400 --> 00:25:11,600 A onda bi Frankie udji u... 453 00:25:11,600 --> 00:25:15,040 znate filtraciju i presudna faza? 454 00:25:15,040 --> 00:25:18,040 Ali, da, sve je zapisala negde na komadu papira. 455 00:25:18,040 --> 00:25:19,720 Šta, zapisao? Ne sećaš se toga? 456 00:25:20,800 --> 00:25:22,120 Ne, to je puno koraka. 457 00:25:23,680 --> 00:25:24,760 Da. 458 00:25:24,760 --> 00:25:26,000 Tarquin? 459 00:25:27,160 --> 00:25:28,520 Tarquin. 460 00:25:28,520 --> 00:25:29,840 Da? 461 00:25:29,840 --> 00:25:32,040 Trebaš da nađeš taj komad papira. 462 00:25:32,040 --> 00:25:34,520 Ovo je pitanje života i smrti. 463 00:25:34,520 --> 00:25:36,800 Moj život i moja smrt. 464 00:25:38,560 --> 00:25:41,720 Bez brige, provjerit ću moj drugi par pantalona. 465 00:25:56,920 --> 00:25:58,640 Ja sam Božji provod. 466 00:26:00,840 --> 00:26:01,920 Ja sam prorok. 467 00:26:03,520 --> 00:26:04,840 Dolazim ti sa porukom. 468 00:26:06,640 --> 00:26:08,360 Biće tri braka. 469 00:26:13,320 --> 00:26:17,000 Sarah, bit ćeš vezana za Ezekiela. 470 00:26:19,760 --> 00:26:23,200 Leah, bit ćeš vezana za Noa. 471 00:26:28,920 --> 00:26:33,600 Becca, odobreno ti je najviša privilegija. 472 00:26:37,160 --> 00:26:41,360 Imaš dozvolu da se venčaš sa mnom i od ovog dana da budem moja žena. 473 00:26:43,000 --> 00:26:45,640 Imaćete čast prolazak kroz liniju... 474 00:26:45,640 --> 00:26:46,680 Ali mislio sam... 475 00:26:47,840 --> 00:26:49,440 Mislio si šta? 476 00:26:49,440 --> 00:26:50,800 Da je Bog napravio grešku? 477 00:26:52,160 --> 00:26:53,160 br. 478 00:26:57,880 --> 00:27:01,680 Čast vam je da poslušate, Rebecca, da ne ispitujem. 479 00:27:01,680 --> 00:27:02,920 Ti ćeš biti Sveta Majka 480 00:27:02,920 --> 00:27:05,920 i da mu se da sva slava to dolazi kad sam moja žena. 481 00:27:05,920 --> 00:27:11,640 I kroz mene, i samo mene, bićeš bliže Bogu. 482 00:27:14,360 --> 00:27:15,840 Možete se pripremiti za vjenčanje. 483 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 Ne bismo se trebali sastajati ovdje. 484 00:27:39,960 --> 00:27:41,720 Zaručeni ste sa Ocem. 485 00:27:41,720 --> 00:27:43,640 Ne, udajem se za tebe. 486 00:27:43,640 --> 00:27:46,440 Ne, to je... to je sada nemoguće. 487 00:27:46,440 --> 00:27:48,120 Jedna od djevojaka je čula od Majke Betela. 488 00:27:48,120 --> 00:27:50,120 Napravila je kuću u gradu. 489 00:27:50,120 --> 00:27:51,800 Nije me briga, a ni ti ne bi trebao. 490 00:27:51,800 --> 00:27:55,080 Ako smo ikada hteli idi, mogli bismo do nje. 491 00:27:57,040 --> 00:27:59,560 Naša uloga je da ostanemo ovdje i služite Ocu. 492 00:28:00,600 --> 00:28:01,880 Mogli bismo da se venčamo napolju. 493 00:28:01,880 --> 00:28:03,200 Zašto bismo to želeli da uradimo? 494 00:28:03,200 --> 00:28:07,640 Zato što želim da budem sa tobom i Mislio sam da želiš biti sa mnom. 495 00:28:09,440 --> 00:28:11,040 Njegov odabir tebe je blagoslov. 496 00:28:12,280 --> 00:28:14,280 Biće ti čast da se udaš za oca. 497 00:28:14,280 --> 00:28:16,840 Ali brinem za tebe. 498 00:28:16,840 --> 00:28:19,080 Molim te, Rebecca, vrati se u svoju sobu. 499 00:29:07,960 --> 00:29:09,440 Tako mi je žao, Evelyn. 500 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 Trebao sam poći s tobom. 501 00:29:34,880 --> 00:29:36,120 Hvala ti. 502 00:29:37,560 --> 00:29:39,240 Hvala vam puno, gospodine. 503 00:29:40,560 --> 00:29:42,760 Hvala vam što ste došli, gospođo. 504 00:29:43,800 --> 00:29:45,880 - Hvala. - Hvala vam što ste došli, gospođo. 505 00:29:45,880 --> 00:29:47,440 Hvala vam puno. Hvala ti. 506 00:29:47,440 --> 00:29:49,640 Ima li buđenja nakon službe? 507 00:29:49,640 --> 00:29:50,640 Da. 508 00:29:52,960 --> 00:29:54,920 Catered? 509 00:29:54,920 --> 00:29:59,480 Za one koji su voleli Roberta, covek od integriteta i principa... 510 00:30:00,800 --> 00:30:04,840 muž Rebecci i ocu za Kortni i Hamiša... 511 00:30:06,080 --> 00:30:07,640 i moj veoma dobar prijatelj... 512 00:30:09,040 --> 00:30:10,240 za tebe, Roberte. 513 00:30:11,640 --> 00:30:14,200 Zadrži mjesto za nas s druge strane. 514 00:30:25,120 --> 00:30:27,680 - Bila je to divna usluga. - Živeli. Hvala ti. 515 00:30:27,680 --> 00:30:29,680 Zdravo. Kako si? Hvala što ste došli. 516 00:30:35,040 --> 00:30:36,800 Dever. 517 00:30:36,800 --> 00:30:38,880 Ženin brat. 518 00:30:40,000 --> 00:30:42,720 Ona je shrvana, kao što možete zamisliti. 519 00:30:44,360 --> 00:30:46,880 Ali ja sam Robertova žena. 520 00:30:48,720 --> 00:30:50,360 Brat prve žene. 521 00:30:53,000 --> 00:30:54,320 Izvinite. 522 00:31:13,080 --> 00:31:15,000 Šta se desilo sa čišćenje septičke jame? 523 00:31:18,760 --> 00:31:21,120 Oh, možemo to uraditi kasnije ako želite. 524 00:31:29,680 --> 00:31:31,800 - Još jedan? - Da. 525 00:31:31,800 --> 00:31:33,240 Ja ću jedan. 526 00:31:33,240 --> 00:31:34,760 Vodka. 527 00:31:36,640 --> 00:31:38,880 Neka bude duplo. Stavi to na njegov račun. 528 00:31:41,080 --> 00:31:42,800 Kajakom? 529 00:31:42,800 --> 00:31:45,320 Rekao je da ste ga vodili kajakom. 530 00:31:49,640 --> 00:31:52,800 Pa jesi li mu uopće nešto rekao? 531 00:31:52,800 --> 00:31:54,080 Ili... Hvala. 532 00:31:55,120 --> 00:31:59,000 Da. Rekao sam mu da smo možda kasnije idem na pecanje. 533 00:31:59,000 --> 00:32:01,160 Znači ništa nisi uradio? 534 00:32:01,160 --> 00:32:03,360 Pustio sam ga da priča. 535 00:32:03,360 --> 00:32:05,040 Posljednja stvar koju dječak treba 536 00:32:05,040 --> 00:32:07,080 da li neko viče upute za njega upravo sada. 537 00:32:07,080 --> 00:32:09,320 Smjer je tačno šta mu je trenutno potrebno. 538 00:32:09,320 --> 00:32:13,000 I šta se desilo sa teškim ljubav? Čišćenje septičke jame? 539 00:32:14,200 --> 00:32:17,080 Nisam razgovarao sa svojim starim šest meseci nakon što me je naterao da to uradim. 540 00:32:17,080 --> 00:32:18,240 Da li je to ono što želiš? 541 00:32:23,400 --> 00:32:25,200 Znaš šta? 542 00:32:25,200 --> 00:32:27,440 Zaboravi. Zaboravi četvrtke. 543 00:32:27,440 --> 00:32:29,200 Zaboravi sve. 544 00:32:35,520 --> 00:32:39,040 Možete doći kod nas čaj u četvrtak uveče ako želite. 545 00:32:39,040 --> 00:32:41,000 Možda bih to uradio. 546 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Cool. 547 00:32:44,960 --> 00:32:46,120 Možete kuhati. 548 00:32:47,360 --> 00:32:48,360 Evo ga. 549 00:33:02,480 --> 00:33:03,840 Ostalo je malo samosa. 550 00:33:05,040 --> 00:33:07,000 Mogao bih malo zamotati, ti mogu ih ponijeti sa sobom. 551 00:33:09,400 --> 00:33:11,760 Bolje nego im dozvoliti ići u otpad, zar ne? 552 00:33:16,920 --> 00:33:18,640 Gdje zoveš dom, sine? 553 00:33:38,160 --> 00:33:40,800 Samo tvojim ušima, zar ne? 554 00:33:40,800 --> 00:33:42,040 Nevjerovatno. 555 00:33:48,600 --> 00:33:50,760 Vidimo se. 556 00:34:14,440 --> 00:34:15,600 Hej tamo. 557 00:34:19,360 --> 00:34:21,120 Pa slušaj, o danas... 558 00:34:21,120 --> 00:34:22,800 Hvala na organizaciji vožnje kajakom. 559 00:34:22,800 --> 00:34:24,320 Ozbiljno cool. 560 00:34:24,320 --> 00:34:25,760 I trebao bi doći sljedeći put. 561 00:34:28,320 --> 00:34:29,320 Oh. 562 00:34:29,320 --> 00:34:31,600 Pa, dobro. Drago mi je da sam se setio toga. 563 00:34:33,880 --> 00:34:35,240 Laku noc, duso. 564 00:34:37,640 --> 00:34:38,920 Laku noc, mama. 565 00:34:47,600 --> 00:34:49,320 Cornflakes? 566 00:34:49,320 --> 00:34:51,120 Nije li malo kasno za to? 567 00:34:51,120 --> 00:34:52,840 Još sam gladan. 568 00:34:52,840 --> 00:34:54,240 Želim da probam novi med. 569 00:34:55,760 --> 00:34:56,840 OK. 570 00:34:58,160 --> 00:35:00,400 Šta je to?! 571 00:35:00,400 --> 00:35:01,800 Wh... 572 00:35:06,880 --> 00:35:08,280 Oh, um... 573 00:35:08,280 --> 00:35:09,680 Došao sam u godine. 574 00:35:09,680 --> 00:35:11,280 Mislim da sam spreman. 575 00:35:12,280 --> 00:35:14,440 Uh-huh. Za šta? 576 00:35:14,440 --> 00:35:17,320 Da budemo zajedno u Luang Prabangu. 577 00:35:17,320 --> 00:35:18,800 Pa, um, idemo. 578 00:35:19,920 --> 00:35:21,320 Sada? Šališ se, zar ne? 579 00:35:21,320 --> 00:35:23,480 Da, spakovani smo i spremni za polazak. 580 00:35:26,400 --> 00:35:27,920 Moramo razmisliti o ovome. 581 00:35:27,920 --> 00:35:29,880 Razmišljao sam cijelu noć. Idemo. 582 00:35:29,880 --> 00:35:32,760 Pa, nisam razmišljao o tome to celu noc. Spavao sam. 583 00:35:32,760 --> 00:35:33,800 Znao sam. 584 00:35:33,800 --> 00:35:35,240 Nisi čak ni razgovarao s njim o tome. 585 00:35:35,240 --> 00:35:37,960 To je bio njegov plan da ode grad i započeti novi život. 586 00:35:37,960 --> 00:35:40,560 Ne, to je bila moja ideja i vi ste je odbili. 587 00:35:40,560 --> 00:35:43,400 I razmislivši o tome sada radim na tome. 588 00:35:47,600 --> 00:35:49,080 Mwah! 589 00:35:50,280 --> 00:35:51,840 Naći ćemo se kod tvog kamiona. 590 00:35:51,840 --> 00:35:53,320 - Hajde, deco. - Fuj. 591 00:35:56,000 --> 00:35:57,400 Torbe pozadi, da? 592 00:36:36,680 --> 00:36:38,640 Pa, jebi me. 593 00:36:38,640 --> 00:36:40,600 Ako nije Sean McDougall. 594 00:36:42,800 --> 00:36:44,480 Dakle, koliko je prošlo? 595 00:36:44,480 --> 00:36:46,800 15 ili 16 godina? 596 00:36:46,800 --> 00:36:47,960 22. 597 00:36:50,840 --> 00:36:53,800 Mislio sam da si se okliznuo u zaštitu svjedoka, 598 00:36:53,800 --> 00:36:55,080 toliko mnogo da te uhvati. 599 00:36:56,040 --> 00:36:57,400 Ali tu si. 600 00:36:58,400 --> 00:37:00,880 A ti si doneo svoju svoju stolicu sa vama. 601 00:37:00,880 --> 00:37:02,640 Imao sam bliski susret. 602 00:37:02,640 --> 00:37:04,680 Uzeli su sve. 603 00:37:04,680 --> 00:37:06,600 Uzeli su cijele porodice. 604 00:37:06,600 --> 00:37:09,440 Gde si se krio napolje sve ovo vreme, onda? 605 00:37:09,440 --> 00:37:12,960 Mislim, masovne otmice zar to nije neobično, 606 00:37:12,960 --> 00:37:15,240 ali obično napuštaju karavani i šatori iza. 607 00:37:15,240 --> 00:37:17,360 Oh, da. Da, da. 608 00:37:17,360 --> 00:37:21,320 Dakle, šta vas donosi onda nazad u moj grad? 609 00:37:23,800 --> 00:37:26,560 Tražim zajam, John. 610 00:37:26,560 --> 00:37:28,360 Samo nešto novca da se vratim kući. 611 00:37:30,080 --> 00:37:32,000 Gdje je onda dom, Sean? 612 00:37:32,000 --> 00:37:34,640 vratit ću ti, očigledno, sa interesovanjem. 613 00:37:34,640 --> 00:37:36,600 Oh, da, bez sumnje hoćeš. 614 00:37:36,600 --> 00:37:37,680 Nema sumnje. 615 00:37:37,680 --> 00:37:39,760 Ali, stvar je u tome, vidite, 616 00:37:39,760 --> 00:37:43,040 je da nisam nikome posudio a dolara od moje 12. godine 617 00:37:43,040 --> 00:37:44,120 i ukočio se. 618 00:37:44,120 --> 00:37:46,880 A ja sigurno nisam počinje sada. 619 00:37:47,840 --> 00:37:50,040 To je samo neki putni novac. 620 00:37:51,360 --> 00:37:53,600 Svima nam treba putni novac, Sean. 621 00:37:55,120 --> 00:37:56,800 Ali, kažem ti šta, 622 00:37:56,800 --> 00:38:00,080 možda postoji način da ja možda bi mogao da ti pomogne. 623 00:38:01,560 --> 00:38:06,440 Vidite, imam ovo puno knjiga koju treba istanjiti. 624 00:38:06,440 --> 00:38:09,200 Dosta ukočenosti hoda tamo i nema ko da ih udari. 625 00:38:10,760 --> 00:38:13,800 Ne, prestao sam da pucam u ljude, Džone. 626 00:38:13,800 --> 00:38:15,640 Više-manje. 627 00:38:15,640 --> 00:38:18,880 Nisam to... nisam više taj tip. 628 00:38:18,880 --> 00:38:21,280 Da. Da, jesi krenuo dalje, a ti? 629 00:38:21,280 --> 00:38:24,920 Ti si samo tip koji hoda okolo sa ružičastim flamingom. 630 00:38:26,680 --> 00:38:28,600 Da, pa, hvala u svakom slučaju. 631 00:38:28,600 --> 00:38:31,280 Znaš, pun džep gotovine će ići daleko 632 00:38:31,280 --> 00:38:33,120 da ti pomognem da ponovo nestaneš. 633 00:38:35,280 --> 00:38:37,120 Nisam napravio hit 20 godina. 634 00:38:37,120 --> 00:38:39,120 To je isto kao vožnja bicikla. 635 00:38:39,120 --> 00:38:40,320 Samo više zabave. 636 00:38:43,720 --> 00:38:46,280 Pretpostavljam da taj jazavčar je još uvek živ, zar ne? 637 00:38:47,320 --> 00:38:48,680 Kakav jazavčar? 638 00:38:48,680 --> 00:38:51,640 Onaj koji si vratio za nakon udarca Seddon. 639 00:38:52,800 --> 00:38:54,640 Vratili ste se po to, zar ne? 640 00:38:54,640 --> 00:38:57,280 Oh, da, taj jazavčar. 641 00:38:58,440 --> 00:38:59,840 Mitzi. 642 00:39:01,760 --> 00:39:04,360 Oh, znaš, liječio sam kao da je princ. 643 00:39:04,360 --> 00:39:07,760 To je samo nekoliko para mesecima unazad tamo. 644 00:39:07,760 --> 00:39:09,400 Umro mi je na rukama. 645 00:39:09,400 --> 00:39:11,680 Bio sam slomljen. 646 00:39:11,680 --> 00:39:14,200 Idemo, Joey Talarto. 647 00:39:14,200 --> 00:39:17,320 Ovde piše da se krije na severu Tajlanda. 648 00:39:17,320 --> 00:39:18,520 Nikada ga neće naći. 649 00:39:23,960 --> 00:39:25,040 Poznaješ je? 650 00:39:26,280 --> 00:39:28,640 Ne, samo izgleda neko koga sam poznavao. 651 00:39:28,640 --> 00:39:29,800 Da, bogata kučko. 652 00:39:29,800 --> 00:39:33,000 Prešla je neke Ruse preko nekog korporativnog sranja. 653 00:39:33,000 --> 00:39:34,240 Sada je u bekstvu. 654 00:39:34,240 --> 00:39:37,600 Poslali su neke Čečene nju, ali su nestali. 655 00:39:37,600 --> 00:39:38,960 Dakle, ona je još uvek u bekstvu, zar ne? 656 00:39:38,960 --> 00:39:39,960 Eh. 657 00:39:40,800 --> 00:39:43,480 Oh, ne, prekasno je za ovo. 658 00:39:43,480 --> 00:39:46,440 Oni šalju... a talisman iza nje. 659 00:39:46,440 --> 00:39:47,520 Talisman? 660 00:39:47,520 --> 00:39:50,320 Samo šest na svijetu i niko ne zna ko su oni. 661 00:39:50,320 --> 00:39:53,000 Ona će biti isečena finije od suši mesa. 662 00:39:54,320 --> 00:39:56,520 U redu. ko je sljedeći? 663 00:39:57,560 --> 00:39:59,040 Oh, idemo. 664 00:39:59,040 --> 00:40:03,200 35-godišnji prodavac automobila sa problemom kockanja. 665 00:40:04,160 --> 00:40:05,520 Lako 10K. 666 00:40:10,000 --> 00:40:12,200 To je ArmaLite. 667 00:40:12,200 --> 00:40:13,520 sta? 668 00:40:13,520 --> 00:40:17,040 Moje oružje. To je ArmaLite. AR-180. 669 00:40:17,040 --> 00:40:19,120 Više volim Colt AR-15. 670 00:40:19,120 --> 00:40:20,760 To je sve što sam mogao dobiti. 671 00:40:22,960 --> 00:40:26,000 Isuse Kriste, tvoj prst nedostaje. 672 00:40:26,000 --> 00:40:27,560 Samo polovina. 673 00:40:27,560 --> 00:40:30,400 Tehnički ne nedostaje, kod kuće je u frižideru. 674 00:40:30,400 --> 00:40:33,080 Htjela sam probati da ga sašijem nazad, ali ne bi izgledalo mnogo, 675 00:40:33,080 --> 00:40:35,080 posebno pokušavajući uradi to mojom lijevom rukom. 676 00:40:35,080 --> 00:40:36,840 Imao sam rođaka koji je pokušao to sa svojim velikim nožnim prstom... 677 00:40:36,840 --> 00:40:38,440 Da, da, da. 678 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Da, ipak možete pucati? 679 00:40:40,000 --> 00:40:41,880 Mislim, to je tvoje prst okidača, zar ne? 680 00:40:41,880 --> 00:40:43,160 Da, još uvek mogu da pucam. 681 00:40:44,120 --> 00:40:46,120 Većinu vremena. 682 00:40:46,120 --> 00:40:49,880 Dobro, jer ovo mora biti čist, zar ne? 683 00:40:49,880 --> 00:40:52,240 Ovaj čovjek je loš čovjek. 684 00:40:52,240 --> 00:40:54,160 Šta je uradio? 685 00:40:54,160 --> 00:40:55,680 Oh, on je... 686 00:40:55,680 --> 00:41:00,120 spalio je ljudima kuće i on je otrovao dječje pse, 687 00:41:00,120 --> 00:41:01,920 potopio nečiji čamac, 688 00:41:01,920 --> 00:41:06,080 i duguje meni i gomilu drugi momci mnogo novca. 689 00:41:06,080 --> 00:41:08,040 Zašto je trovao pse? 690 00:41:09,080 --> 00:41:11,840 Kako da znam? Bloke je bolestan. 691 00:42:15,560 --> 00:42:16,560 Hej! 692 00:42:17,800 --> 00:42:19,520 Hej, moram da te upozorim! 693 00:42:20,760 --> 00:42:22,320 Oni će te ubiti. 694 00:42:22,320 --> 00:42:24,120 Ništa što već ne znam, druže. 695 00:42:24,120 --> 00:42:26,280 - Znaš kako je. - Ne pederi. 696 00:42:26,280 --> 00:42:27,560 Mislim, oni će, 697 00:42:27,560 --> 00:42:29,600 ali ne tako brzo kao ljudi kojima dugujete novac. 698 00:42:30,920 --> 00:42:31,920 ko si ti 699 00:42:31,920 --> 00:42:33,560 Ja sam tip koga su unajmili da te ubije. 700 00:42:33,560 --> 00:42:34,760 - Oh, sranje. - Moraš ići. 701 00:42:34,760 --> 00:42:36,000 Moraš otići iz grada. 702 00:42:36,000 --> 00:42:37,640 Kako, druže? 703 00:42:37,640 --> 00:42:39,200 Propao sam, u redu? 704 00:42:40,360 --> 00:42:41,680 Evo. 705 00:42:41,680 --> 00:42:43,640 To je sve što imam. 706 00:42:43,640 --> 00:42:45,360 Znam ko si ti. 707 00:42:45,360 --> 00:42:47,120 Znam odakle si. 708 00:42:47,120 --> 00:42:48,800 Učini mi samo jednu uslugu. 709 00:42:48,800 --> 00:42:53,160 Vidiš moju ženu, Evelyn, tebe reci joj da je i dalje volim, OK? 710 00:42:53,160 --> 00:42:55,560 - Evelyn? - Ne možete je propustiti. 711 00:42:55,560 --> 00:42:59,640 Ima haljinu od suncokreta i svijetlozeleni kardigan od angore. 712 00:42:59,640 --> 00:43:01,160 Tog dana je bilo prilično hladno. 713 00:43:01,160 --> 00:43:02,320 hm... 714 00:43:02,320 --> 00:43:03,360 Koji dan? 715 00:43:03,360 --> 00:43:04,800 Moraš ići. 716 00:43:05,029 --> 00:43:06,709 Gubi se odavde. Doći će uskoro. 717 00:43:06,720 --> 00:43:07,840 Idi. 718 00:43:08,680 --> 00:43:09,680 Idi! 719 00:43:17,000 --> 00:43:19,800 Niko ne prati nas. Mislim da smo jasni. 720 00:43:19,800 --> 00:43:20,880 Odlično. 721 00:43:20,880 --> 00:43:24,080 Da, znaš, možda mi ne bi trebao ići u Luang Prabang. 722 00:43:24,080 --> 00:43:25,920 Upravo si mi rekao da je to gde ste hteli da idete. 723 00:43:25,920 --> 00:43:27,320 Rekao sam to da te pokrenem. 724 00:43:27,320 --> 00:43:31,000 Kao da mogu da živim na mestu sa tom stalnom vlagom. 725 00:43:31,000 --> 00:43:32,280 Šta je Luang Prabang? 726 00:43:32,280 --> 00:43:33,840 To je mjesto gdje smo ne idem, dušo. 727 00:43:33,840 --> 00:43:35,160 OK. Tajland. 728 00:43:35,160 --> 00:43:36,480 Pa, isto. 729 00:43:36,480 --> 00:43:39,640 Jedna sezona. Hot. Razumijem iritiran na vrućini. 730 00:43:39,640 --> 00:43:41,040 - Stvarno? - Da. 731 00:43:41,040 --> 00:43:43,000 Ne mogu te zamisliti ikada biti iritiran. 732 00:43:43,000 --> 00:43:44,840 Ovo postaje sve bolje i bolje. 733 00:43:48,040 --> 00:43:49,240 Pariz. 734 00:43:49,240 --> 00:43:50,920 Tamo treba da idemo. 735 00:43:50,920 --> 00:43:53,920 Umereno je klima, moderna arhitektura. 736 00:43:53,920 --> 00:43:55,200 Ne znam francuski. 737 00:43:55,200 --> 00:43:56,360 Možete naučiti. 738 00:43:56,360 --> 00:43:57,720 Ne mogu živjeti u Parizu. 739 00:43:57,720 --> 00:43:59,080 Svi su neprijatni. 740 00:43:59,080 --> 00:44:00,440 A ne znam ni francuski. 741 00:44:00,440 --> 00:44:01,480 Pa, onda Milane. 742 00:44:02,680 --> 00:44:04,560 Mogu uzeti u obzir Fidži. 743 00:44:04,560 --> 00:44:06,200 Koja je tvoja životna ambicija? 744 00:44:06,200 --> 00:44:09,000 Provesti cijeli dan lutajući okolo u sarongu? 745 00:44:09,000 --> 00:44:10,840 Nekih dana bih možda htela da obučem šorc. 746 00:44:10,840 --> 00:44:12,280 Trebali smo razgovarati o ovome. 747 00:44:12,280 --> 00:44:13,800 Pričao sam o tome. 748 00:44:13,800 --> 00:44:14,960 Trebao si poslušati. 749 00:44:14,960 --> 00:44:16,400 Možete li prestati voziti tako neredovito? 750 00:44:16,400 --> 00:44:17,560 Ne vozim neredovno. 751 00:44:17,560 --> 00:44:19,120 Vijugaš po celom putu. 752 00:44:19,120 --> 00:44:20,600 To se zove izbjegavanje udarnih rupa. 753 00:44:20,600 --> 00:44:23,280 U svakom slučaju, gde god da završimo gore, biće super. 754 00:44:23,280 --> 00:44:24,840 To je potpuno novi početak. 755 00:44:25,720 --> 00:44:26,720 Sranje. 756 00:44:33,480 --> 00:44:37,680 Možemo ih ili pregaziti ili ih lijepo zamolite da se presele. 757 00:44:37,680 --> 00:44:40,960 Mislim da druga opcija ima najmanje šanse za uspeh. 758 00:44:45,160 --> 00:44:46,240 Idem razgovarati s njim. 759 00:45:03,120 --> 00:45:05,120 Nećeš nas spriječiti da odemo. 760 00:45:06,240 --> 00:45:08,120 Ako želite da trčite, samo napred. 761 00:45:09,520 --> 00:45:10,680 Nećemo vam smetati. 762 00:45:20,720 --> 00:45:22,120 To će biti njegov zadatak. 763 00:45:24,120 --> 00:45:27,120 Vidite, ušao sam dogovor sa njim. 764 00:45:27,120 --> 00:45:30,480 Nastaviće podržati dobar posao koji radimo. 765 00:45:30,480 --> 00:45:35,840 Dakle, svaki dogovor koji ste vi i imao sam, otkazan je. 766 00:45:51,080 --> 00:45:52,280 Pokrenite motor. 767 00:45:52,280 --> 00:45:54,320 - Šta je rekao? - Počni da se okrećeš unazad. 768 00:45:54,320 --> 00:45:56,280 Za 12 kilometara? 769 00:45:56,280 --> 00:45:57,400 Kakva je to buka? 770 00:46:10,240 --> 00:46:12,640 Idemo, idemo, idemo! 771 00:47:43,560 --> 00:47:44,960 sta radis ovde? 772 00:47:51,160 --> 00:47:54,080 Dakle, ovdje ste da plivate krugove ili jeste mogu li ti nešto pomoći? 773 00:47:56,000 --> 00:47:57,160 Tu sam da ti pomognem. 774 00:47:58,320 --> 00:48:00,520 Ali nismo dobili prilika za razgovor ranije. 775 00:48:00,520 --> 00:48:02,120 Otišao si u takvoj žurbi. 776 00:48:03,640 --> 00:48:05,640 Nisam bio raspoložen za razgovor. 777 00:48:07,720 --> 00:48:10,520 Brinem se da biste pomislili 778 00:48:10,520 --> 00:48:13,640 da bi mogao otići ranije ispunio si svoje obaveze. 779 00:48:16,640 --> 00:48:18,480 Mislim da bi trebao tražiti svoju stimulaciju 780 00:48:18,480 --> 00:48:20,040 od sada bliže kući. 781 00:48:21,960 --> 00:48:24,400 Ne vidim mnogo putovanja u tvojoj budućnosti. 782 00:48:31,840 --> 00:48:33,800 To je pod pretpostavkom da želite budućnost. 783 00:48:40,800 --> 00:48:43,160 I dolaziš li mi čist, 784 00:48:43,160 --> 00:48:45,960 spreman da služi Bogu kao dvoje isprepleteno, 785 00:48:45,960 --> 00:48:50,280 poslušati proroka bez pitanja ili sumnje? 786 00:48:50,280 --> 00:48:52,280 Ako je to Božja volja. 787 00:48:52,280 --> 00:48:54,120 Govorim njegovim glasom. 788 00:48:54,120 --> 00:48:57,640 I imam li svjedoke odan i istinit? 789 00:48:57,640 --> 00:48:59,880 Da, oče. 790 00:48:59,880 --> 00:49:01,800 Sada mi je sudbina da uzmem ženu. 791 00:49:03,240 --> 00:49:05,240 Tako je rekla moja vizija. 792 00:49:05,240 --> 00:49:07,960 Hvalite me jer sam vječan. 793 00:49:14,000 --> 00:49:19,120 Sada je došlo da podijelim moja besmrtnost sa ovom devojkom, 794 00:49:19,120 --> 00:49:23,120 tako da je blagoslovena sa dug život ravan mom. 795 00:49:23,120 --> 00:49:26,640 Garantujem joj a život preko 200 godina 796 00:49:26,640 --> 00:49:29,160 i to će biti moje poklon joj jer ona... 797 00:49:29,160 --> 00:49:30,680 Oh, molim te! 798 00:49:32,720 --> 00:49:33,840 Izvini. 799 00:49:33,840 --> 00:49:36,360 Da li prekidam? nešto važno ovde? 800 00:49:38,200 --> 00:49:39,440 Vicky. 801 00:49:41,880 --> 00:49:43,960 Mislio sam da sam mrtav. 802 00:49:43,960 --> 00:49:46,920 Ali ispostavilo se da jesam samo na dnu jezera. 803 00:49:46,920 --> 00:49:49,120 Tako sam jednom otpuzao odande 804 00:49:49,120 --> 00:49:52,353 a zatim su mu uklonili četiri metka, 805 00:49:52,364 --> 00:49:53,890 ispostavilo se... 806 00:49:54,392 --> 00:49:56,040 Bio sam kao nov. 807 00:49:58,640 --> 00:50:00,800 Pa, veoma mi je laknulo što to čujem. 808 00:50:02,200 --> 00:50:06,280 Nećeš mi postavljati pitanja o našem dragom bratu Arthuru? 809 00:50:07,720 --> 00:50:10,240 Živeo je duže nego što je trebalo. 810 00:50:11,800 --> 00:50:12,800 Mmm. 811 00:50:15,800 --> 00:50:17,560 Voleo te je. 812 00:50:17,560 --> 00:50:19,200 Oh, molim te. 813 00:50:19,200 --> 00:50:23,760 Ta vrsta ljubavi nije ništa više od trgovine pažnjom. 814 00:50:23,760 --> 00:50:25,960 pa... 815 00:50:27,280 --> 00:50:29,760 Šta se onda dešava ovde, hej? 816 00:50:31,360 --> 00:50:33,240 Vreme je da se udam. 817 00:50:33,240 --> 00:50:35,120 Ona? 818 00:50:36,920 --> 00:50:39,800 Ali ona je samo dete. Ona ima jedva 18 godina. 819 00:50:39,800 --> 00:50:44,920 I sa mojim darom besmrtnosti, ona će ostati 18 godina zauvek. 820 00:50:44,920 --> 00:50:50,480 Nemoj mi reći da si zaista došao vjerujte u svoje obmanuto sranje! 821 00:50:53,680 --> 00:50:55,080 Ja sam besmrtan. 822 00:50:57,400 --> 00:51:01,640 Ja sam dat prorok dar vječnosti. 823 00:51:02,840 --> 00:51:04,000 Oh... 824 00:51:04,000 --> 00:51:05,560 Blagoslovi. 825 00:51:06,840 --> 00:51:08,000 Mmm! 826 00:51:09,240 --> 00:51:11,680 Kako božanstveno! 827 00:51:32,320 --> 00:51:34,040 Oh, ne, ne, ne. 828 00:51:34,040 --> 00:51:37,760 Ne gubite vrijeme žaleći za njim. 829 00:51:37,760 --> 00:51:41,760 On nikada nije bio ništa više nego sebični lažnjak. 830 00:51:43,520 --> 00:51:45,400 Ispostavilo se... 831 00:51:48,040 --> 00:51:50,040 Ja sam besmrtni. 832 00:51:58,680 --> 00:52:01,680 Nema te 427 dana. 833 00:52:01,680 --> 00:52:03,320 Šta ti se zaboga dogodilo? 834 00:52:03,320 --> 00:52:06,360 Sve što je važno je to Sada sam kuci. Hajde. 835 00:52:06,360 --> 00:52:09,240 Frankie se vraća iz mrtvih a tvoj plan je samo gledati? 836 00:52:09,240 --> 00:52:10,840 Imamo još nekoliko psihoterapeuta 837 00:52:10,840 --> 00:52:12,280 Moram da se pozabavim upravo sada. 838 00:52:12,280 --> 00:52:14,560 Nadam se da ti ne smeta svratim okolo. 839 00:52:14,560 --> 00:52:16,520 Možemo li razgovarati o a poslovni aranžman? 840 00:52:16,520 --> 00:52:18,560 A šta biste doneli za sto? 841 00:52:18,560 --> 00:52:20,520 Pa, nismo očekivali ti do sledeće nedelje. 842 00:52:20,520 --> 00:52:22,120 Mi smo iz Special Ops. 843 00:52:22,120 --> 00:52:24,080 To je dio posebne istrage. 844 00:52:24,080 --> 00:52:25,240 Ne brini. 845 00:52:25,240 --> 00:52:28,120 Jer, oh, kako će platiti. 846 00:52:29,960 --> 00:52:34,960 - Sinhronizirano i ispravljeno od strane naFraC - - www.addic7ed.com -